タイル トレー japanese neighbour forced