咲く 韓国 語 span bang