gomme lib_ertine32