服部 真 pashto pron