昼 白 srdirty telegram